Ask one question of every noun: can I put a number in front of it?
- three apples ✓ → countable*. It has a plural, and it can take a / an*.
- ~~three rices~~ ✗ → uncountable. No plural, no a / an. You count the container, not the thing: three bowls of rice.
Everything else — much vs many, a few vs a little — follows automatically from that one answer.
The trap: Spanish and English disagree
Some nouns are countable in Spanish but uncountable in English. These are worth memorising, because they sound wrong to a native ear:
- advice — ~~an advice~~ → a piece of advice / some advice
- information — ~~informations~~ → some information
- furniture, luggage, homework, work, money, bread, news
news looks plural but takes a singular verb: The news is good.