VillaAula
Log in
← English Language Wiki

VERBS

Spanish → English conjugation map

De caminar a I would have walked: una guía de equivalencias directas y del nivel donde se practican.

verbsspanishconjugationtranslationtables

Spanish often stores person, time, and mood inside one verb ending. English often expresses the same information with a subject and helper words. That is why a single Spanish word may become an English phrase: caminaré → I will walk and comería → I would eat.

The English Verbs program treats each mapping as retrievable vocabulary. It starts with infinitive → base and adds one family at a time. The main A1–C2 program and the rest of this wiki explain when to choose each construction.

Not every mapping is one-to-one

Context matters most with the Spanish imperfect and subjunctive. Caminaba can be I walked, I used to walk, or I was walking. Que camine may become that he walk, that she should walk, or a natural infinitive construction. A good exercise supplies enough context and accepts every English answer that context permits.

Use the first table as a map, not as a Level 1 study list. Each course level reveals only the columns and combinations it currently tests.

One verb across the practical translation families

The example subject is shown explicitly because English normally requires it.

SpanishDirect English equivalentFamily
caminarwalk / to walkInfinitive → base
caminoI walkPresent
caminasyou walkPresent
camina (él/ella)he/she walksThird-person present
caminamoswe walkPresent
caminanthey walkPresent
caminéI walkedSimple past
caminabaI walked / used to walk / was walkingImperfect · context decides
he caminadoI have walkedPresent perfect
había caminadoI had walkedPast perfect
caminaréI will walkSimple future
caminaríaI would walkConditional
estoy caminandoI am walkingPresent progressive
estaba caminandoI was walkingPast progressive
estaré caminandoI will be walkingFuture progressive
habré caminadoI will have walkedFuture perfect
habría caminadoI would have walkedConditional perfect
camina (tú)walkAffirmative command
no caminesdo not / don't walkNegative command
quiero que camineI want him/her to walkPresent subjunctive equivalent
si caminaraif I/he/she walked / were to walkPast subjunctive equivalent

Watch out — Subject and context can change the English result. The course should never grade an ambiguous Spanish form without identifying the intended person or situation.

English Verbs · progressive release

Both vocabulary quantity and translation depth increase; every level reviews the earlier rows.

LevelCumulative verbsNew mapping focus
112infinitive → base
230third-person present
360simple past
4100past participle and have/has/had combinations
5145simple future → will + base
6185conditional → would + base
7220progressive and common imperfect equivalents
8250perfect combinations, commands, subjunctive equivalents, mixed recall

Used in these lessons

Related

Saved on this device