in, on and at look arbitrary, but they follow a zoom lens: in is the widest, at is the narrowest, on sits in between.
- in a country, a city, a month, a year — a big container you're inside of
- on a street, a surface, a day — something you're on top of or a single named day
- at an address, a point, a clock time — a precise spot
I live in Mexico, on Juárez Street, at number 12. I'll see you in July, on Monday, at 6 o'clock. Same order, both times.